Prevod od "só achei" do Srpski


Kako koristiti "só achei" u rečenicama:

Só achei que você devia saber.
Mislio sam da želiš da znaš!
Só achei que devia saber, xerife.
Mislio sam da želite znati, šerife.
Só achei que nós garotas devíamos ficar unidas.
Mi, devojke, treba da se podržavamo.
Engraçado, só achei três pares e meio.
Našla sam samo tri i po para.
Procurei na casa toda, mas só achei o chapéu.
Tražila sam svuda dušo, ali sam jedino našla tvoj šešir.
Só achei que poderia me explicar... a evolução da economia de mercado nas colônias sulistas.
Samo sam se nadao da æeš me bolje upoznati sa razvojem ekonomskog tržišta u južnim kolonijama.
Eu só achei que era sobre sexo, dessa vez.
Ovaj sam put mislio da jest.
Eu só achei que devia contar, caso pense que não fui muito boa.
samo... mislila sam da ti kažem... ako se zapitaš zašto-- nisam bila... bolja.
Só achei que você deveria saber.
Samo sam pomislio da treba da znaš.
Só achei que gostaria de saber que um dos boxeadores não está falando com outro empresário.
Mislio sam da želiš da znaš da imaš borca koji ne razgovara sa drugim managerima.
Eu só achei que talvez com sua ajuda, eu pudesse...
Pomislio sam da možda uz tvoju pomoæ...
Hitch fez a pesquisa, eu só achei a página.
Hitch je istražio. Ja sam samo našao stranicu.
Só achei que não quisessem morrer.
Pretpostavljao sam da ne želite umrijeti.
Eu só achei que você deveria saber.
Mislila sam da bi trebalo da znaš.
Só achei que gostaria de saber.
Mislio sam da treba da znate.
Não, eu só achei aí no chão.
Ne, to sam našao na podu.
Eu só achei que devia saber antes de ir para Washignton.
Samo sam mislio da treba to da znate pre nego što odete u Vašington.
Só achei que você deveria saber, transparência total e tudo mais...
Samo sam ti htjela javiti. Otkrivam ti sve i tako to.
Só achei que fosse um estilo que merecia ser observado.
Mislila sam da mu taj modni izbor nije vredan.
Não que eu precise saber dos detalhes da sua vida sexual... só achei que...
Ne moraš mi govoriti pojednosti... Mislio sam...
Só achei que você quisesse saber.
Mislila sam da bi htale da znaš.
Só achei que você fosse gostar de mim.
To sam rekao da bi me zavolela.
Só achei que devia ter uma representação minha no Alasca.
Mislila sam, da bi voljela imati dijeliæ mene, tamo na Aljasci...
Só achei que você gostaria de saber.
Mislio sam da bi željela znati.
Só achei que... com todo o estresse...
I pomislila sam... Sav taj stres...
Dean, só achei que fosse seguro lá com o Samuel.
Din, samo sam mislio da je kod Semjuela najbezbednije. To je sve.
Só achei que deveria saber a verdade.
Tako da ako zbog nièega drugog, mislio sam, da treba da znaš istinu.
Só achei que fôssemos mais fortes que isso.
Mislila sam je naša veza jaèa od toga.
Só achei que, após esse tempo todo... teríamos conseguido algo.
Samo sam mislio, posle sveg ovog vremena... da æemo nešto da postignemo.
Eu só achei que pudéssemos... comer juntos.
U redu, slušaj me. Mislio sam da bismo mogli da jedemo zajedno.
Só achei que você precisava saber.
Samo sam mislio da bi trebalo da znate.
Só achei que era o que nós precisávamos.
Shvatam da nam je to trebalo.
Bem, não sei, só achei que podíamos falar disso.
Па, не знам. Мислила сам да ћемо да причамо о томе.
Estou, só achei que você acharia isso interessante.
Da, samo sam mislio da će ti biti zanimljivo.
Só achei que ele tivesse algo... Um pouco diferente em mente.
Smatrao sam da je htio reæi nešto drugo.
Só achei... não, só estava oferecendo ajuda.
Samo sam mislila... Nudila sam se da ti uskoèim, ništa drugo.
Só achei que não poderíamos mais trabalhar juntas de forma construtiva e acho que isso é uma razão muito justa para...
Jednostavno sam oseæala da zajedno više ne možemo konstruktivno da radimo. Mislim da je to opravdan razlog.
Só achei que eu poderia conhecê-la.
Pomislio sam da bih mogao da te upoznam.
Só achei que precisava de um amigo.
Pomislio sam da æe ti trebati prijatelj.
Não, só achei que levantaria seu astral.
Ma ne, samo sam mislio da æe ti biti bolje.
Eu só achei que fossem matar você.
Мислила сам да ће те само убити.
Só achei que é um trabalho que mexicanos fazem aqui.
Mislio sam da se time Meksikanci ovde bave.
Eu só achei melhor contar para vocês... sabe, só por precaução.
Mislio sam da je bolje da vam kažem, znate, za svaki sluèaj.
Só achei que o principal objetivo das empresas fosse ganhar dinheiro.
Ali mislio sam da je firmama cilj da zarade novac.
Eu só achei que você não gostasse
Samo sam mislila da se tebi ne dopada. Da, pa...
Só achei que devia contar em caso de um paradoxo temporal ou algo do tipo.
Mislio sam da ti trebam reæi za sluèaj da se javi vremenski paradoks ili slièno.
1.5055480003357s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?